跨境传承 · 日本 · 香港 · 美国

子女在境外、资产跨两地——传承怎么安排,德载接受委托,一站办妥

德载律所·家族财富部最后核校:2026-07

家庭走向国际,传承就会同时落进两个甚至三个法域:孩子在日本、香港或美国读书定居,房产和账户分布在境内外,家庭成员多国籍——同一笔财产的传承,牵涉境外遗产税、身份、境外不动产与账户的承继手续,最怕的是两头分别找律师、互相不衔接。德载接受委托,联合境外协作资源共同办理跨境传承事务:您只需与本所中文沟通,境外程序属地执行、本所统筹交付。

我们不是"二道贩子":德载是您的受托方与责任主体,不是把您转手介绍给境外某位律师了事。境内段的规划与文件由本所直接办理,境外段依当地法由长期合作的境外协作资源以其当地执业律师及税务、司法书士等专业人士办理,全程由德载受托统筹、对接沟通、汇总交付。接受委托 + 国际协作网络,尤其在日本、香港两地,是本所的优势所在。

重点服务地域

日 本 · JAPAN
日本(重点法域)
交付语言:中文 / 日语 / 英语
中 国 香 港 · HONG KONG
香港(重点法域)
交付语言:中文 / 粤语 / 英语
美 国 · UNITED STATES
美国(重点法域)
交付语言:中文 / 英语
新 加 坡 · SINGAPORE
新加坡(协作法域)
交付语言:中文 / 英语
其 他 覆 盖 · OTHERS
欧洲及其他资产/身份所在地
协作资源按需对接,中文统筹交付

本栏目以日本、香港、美国三地为主。其他资产或身份所在地按项目需要,由德载统筹、联合境外协作资源共同办理。

三地传承要点:日本 · 香港 · 美国

  • 日本——日本对居住者的境内外遗产征收相続税(遗产税,累进税率较高),子女在日定居、持有日本不动产或参与继承时,遗产税与申报义务是首要变量;境内外文件需按日本要求公证认证,日文材料双向对接。中日之间传承事务是本所重点。
  • 香港——香港已于 2006 年取消遗产税,但遗产承办(遗嘱认证 / 遗产管理)程序、境内外遗嘱的适用与两地衔接仍需专业处理;内地与香港民商事判决的相互认可与执行安排为跨境执行提供了路径。
  • 美国——美国联邦遗产税与赠与税、非居民外国人(NRA)持有美国资产(不动产、美股账户)的税务与承继规则复杂,身份与持有结构对税负影响很大,需与美方协作资源共同规划。
  • 新加坡——新加坡已取消遗产税、是成熟的信托与家族办公室枢纽;但遗产承办走遗嘱认证(Grant of Probate)或遗产管理程序,公积金(CPF)须经指定而不进遗嘱,需与新方协作资源共同处理,详见新加坡资产与传承要点

三地之外还有一条共通的境内义务:无论资产与架构落在哪一地,中国税务居民在境外设立信托或具有信托功能的其他法律安排,依 2026 年 7 月 24 日起实施的离岸信托个人所得税新规,在装入、存续、分配、终止各环节均有境内个人所得税申报义务——境外架构不等于境内没有申报义务,详见《家族信托要交税了吗:离岸信托个税新规逐条解读》

服务方式:德载接受委托 · 本所统筹交付

跨境传承不是"把事转出去",而是德载受托统筹、全程对接沟通、联合境外协作资源共同办理,全程一个统筹人对您沟通汇报。每一件跨境委托按三步推进:

本所接受委托 · 统筹方案

德载接受委托、本所统筹,主办律师负责整体方案:厘清哪些资产落在哪个法域、遗产税与身份的影响、先办哪一步,统一对您沟通汇报;境内段规划与文件由本所直接办理。

境外程序属地执行

境外程序(遗产承办、境外遗嘱、账户与不动产承继、税务申报配合)依当地法由当地执业律师及税务、司法书士等当地专业人士按当地规则、以当地语言办理,德载受托统筹、全程对接沟通。

双语交付

关键文件双语交付,境外进展定期以中文向您小结;两端文件的公证认证(Apostille 等)由本所统一列清单跟进。

三地深度研究入口

想先自己看懂规则再决定?三地资产与身份的传承要点,我们写成了系统的中文研究:

境内传承文件的办理步骤见流程指南;跨境相关法条与规则入口见法律法规;涉外婚姻与继承纠纷见家事传承·跨境服务

说明:本页为服务介绍与一般性法律信息,不构成对具体个案的法律意见,也不构成税务意见或对任何金融产品的推介;各法域的遗产税与继承规则以当地现行法律及主管机关公布为准,境外税务事项由本所联合当地协作资源与持牌税务专业人士共同处理。境外遗产税制度会调整,请以三地深度研究页标注的出处与办理时的现行规则为准。
德载中怡 咨询微信二维码

咨询律师

添加德载官微,由家族财富部专业律师一对一沟通。

微信扫码加官微 邮箱 contact@middlapartners.com
依据法律规定,律所不得承诺办案结果
微信咨询