STAGE 02 · COMPLY · 治理与合规

Corporate governance and the compliance calendar

Delta Law FDI DeskLast reviewed 最后核校:2026-07
KEY TAKEAWAYS · 要 点 摘 要
  • Foreign-invested companies are governed by the 2023 Company Law like any other PRC company: shareholders' meeting on top, a board (or single director) below, and flexibility to replace supervisors with a board audit committee.
  • The legal representative is China's most misunderstood corporate role: one named individual whose signature binds the company and who carries personal exposure. Choose deliberately, control the chops, and plan the replacement mechanics before a dispute starts.
  • Two annual filings matter to every FIE: the AMR annual report (with the foreign-investment information report, generally due 1 January–30 June each year) and the corporate income tax annual reconciliation (generally due by 31 May).
  • Data compliance is now a baseline for ordinary trading companies, not just tech firms — the PIPL reaches employee and customer data, and cross-border transfers to your headquarters need a lawful route (standard contract, certification or CAC assessment), with relaxations for low-volume scenarios under current rules.
  • Officer duties tightened in the 2023 revision: directors and senior managers owe codified duties of loyalty and diligence, with personal liability for breach — governance paperwork is no longer decorative.
中 文 对 照 · 要 点
外商投资企业统一适用2023年修订的《公司法》:股东会为最高权力机构,可设董事会或一名董事,可以董事会审计委员会替代监事(以现行规定为准)。法定代表人一人对外代表公司、签字可拘束公司并承担相应个人责任,人选与印章管理须事前安排。两项年度必办:市场监管年报(含外商投资信息年度报告,一般为每年1月1日至6月30日)与企业所得税汇算清缴(一般至5月31日)。数据合规已是普通企业的底线要求:员工与客户个人信息适用《个人信息保护法》,向境外总部传输数据须走标准合同、认证或安全评估等合法路径,低量场景适用现行豁免规则。董监高忠实与勤勉义务在新公司法下明显强化。

The governance stack after the 2023 Company Law 治理结构

Legacy joint-venture governance — the board as supreme organ, unanimous-consent lists, no shareholders' meeting — died with the old FIE laws; the transition period ended 31 December 2024, so every FIE should now run on Company Law organs: a shareholders' meeting as the supreme organ; a board of directors (or, for smaller companies, a single director); and supervision either through supervisors or, under the 2023 revision, an audit committee of the board replacing supervisors entirely — a welcome simplification for wholly-owned subsidiaries. A single-shareholder WFOE can operate with remarkably lean paperwork, but the paperwork must exist: shareholder decisions in writing, board resolutions where the charter requires them, and a charter (articles of association) actually customised to your control preferences rather than copied from the registry template.

For joint ventures, the charter and the shareholders' agreement are where control is won or lost: quorum and veto lists, director appointment and removal, deadlock escalation, transfer restrictions and exit pricing. Disputes on these clauses are a practice area of their own — see our Equity desk.

中 文 对 照
旧外资三法下的董事会最高制已随过渡期届满退出历史,外商投资企业一律按《公司法》设股东会、董事会(或一名董事),并可用董事会审计委员会替代监事。独资公司文件可精简但不可缺位;合资公司的控制权在章程与股东协议的表决、否决、僵局与退出条款中决定,相关争议见股权栏目

The legal representative, the chops, and who really binds the company 法定代表人与公章

Every PRC company has one registered legal representative whose acts in the company's name generally bind it, and a set of physical chops (company seal, financial seal, invoice seal) that in Chinese practice authenticate documents the way signatures do elsewhere. The combination creates a risk foreign parents routinely underestimate: whoever controls the person and the chops controls the company's ability to act — including against the parent. Standard hygiene: separate custody of chops from the legal representative, keep a chop-use register, and write replacement procedures into the charter so a departing or hostile legal representative cannot hold the company hostage. The 2023 Company Law also codifies that the company bears the consequences of the legal representative's registered-scope acts, and clarifies resignation and replacement mechanics.

中 文 对 照
法定代表人以公司名义实施的行为原则上由公司承受,公章、财务章、发票章在交易实践中具有认证效力。控制了法定代表人与印章即控制了公司行动能力——境外母公司常低估此风险。基本做法:印章与法定代表人分权保管、建立用印登记、章程写明更换程序,避免"人章合一"绑架公司。

The compliance calendar 年度合规日历

Filing 事项Usual window 一般时限Notes 要点
AMR annual report 市场监管年报(含外商投资信息报告)1 Jan – 30 JunFiled online; covers basic corporate, shareholder and operational data. Missing it puts the company on the irregular-operations list — visible to banks and partners.
CIT annual reconciliation 企业所得税汇算清缴By 31 MayAnnual corporate income tax true-up for the prior year; related-party transaction forms attach here — transfer pricing documentation obligations start earlier than most groups expect.
Statutory audit 年度审计Before the aboveAnnual financial statements audited by a PRC CPA firm are in practice required for profit distribution and expected by banks.
Licence renewals 许可证续期Per licenceIndustry licences, import-export registrations, food/medical permits each carry their own clocks.
Individual filings 个税与社保MonthlyPayroll withholding of individual income tax and social insurance contributions — see Employment.

Data compliance: the new baseline 数据合规

Three statutes — the Cybersecurity Law (2017), Data Security Law (2021) and Personal Information Protection Law (PIPL, 2021) — apply to any company processing data in China, which means every company with employees and customers. For an ordinary foreign-invested trading or services company, the working baseline is: a lawful basis (usually consent or contractual necessity) for processing personal information; separate consent for sensitive categories; privacy notices for employees and customers; and vendor management for processors.

The issue that reaches headquarters is cross-border transfer: sending HR records, CRM data or analytics to overseas group systems is a regulated export of personal information. Lawful routes are the CAC standard contract filing, certification, or a security assessment for large-volume and important-data scenarios; rules issued in March 2024 (Provisions on Promoting and Regulating Cross-Border Data Flows) relaxed thresholds and exempted several ordinary-business scenarios, and free-trade zones may run negative lists of their own. Volumes and thresholds under these rules change; check the current text before designing group data flows, subject to current regulations.

中 文 对 照
《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》构成数据合规底线:处理员工与客户个人信息须有合法性基础,敏感个人信息须单独同意。向境外集团系统回传人力、客户数据属于个人信息出境,须走标准合同备案、认证或安全评估路径;2024年3月《促进和规范数据跨境流动规定》放宽了部分门槛并设豁免情形,自贸区另有清单试点,具体阈值以现行规定为准。

Officer liability: the part boards notice too late 董监高责任

The 2023 Company Law sharpened directors' and senior managers' duties of loyalty and diligence, added liability for shareholders' capital deficiencies directors fail to call in, and extended de facto director concepts to controlling shareholders who instruct management. For expatriate directors of China subsidiaries the practical reading is: attend (or properly delegate), document decisions, do not sign what you have not read, and make sure the company maintains D&O-relevant records. Compliance failures that once produced only company fines increasingly carry personal consequences for the responsible individuals.

Legal basis 依据与来源
  1. Company Law of the PRC (2023 revision, effective 2024-07-01) 《公司法(2023修订)》 —— governance organs, the legal representative and the duties of directors, supervisors and senior officers; supports 治理结构, 法定代表人与公章 and 董监高责任.
  2. Foreign Investment Law and Implementing Regulation 《外商投资法》及实施条例 —— the framework for foreign-invested enterprises and their investment-information reporting; supports 治理结构 and the reporting entries in 年度合规日历.
  3. Cybersecurity Law 《网络安全法》 —— baseline network and information-security obligations; supports 数据合规.
  4. Data Security Law 《数据安全法》 —— data classification and data-handling obligations; supports 数据合规.
  5. Personal Information Protection Law 《个人信息保护法》 —— processing of personal information and employee data; supports 数据合规.
  6. Provisions on Promoting and Regulating Cross-Border Data Flows (2024) 《促进和规范数据跨境流动规定》 —— the routes and exemptions for transferring data out of China; supports the cross-border part of 数据合规.

Validity note 效力提示:Annual filing windows follow current national practice; local implementation may vary. Rules cited as in force at the review date; the current official text prevails.

This page is general legal information, not legal advice on any specific matter. 本页为一般性法律信息,不构成对具体个案的法律意见。

Delta Law WeChat QR code 德载中怡咨询微信二维码

Consult a Lawyer

Call +86 21 8012 0918 WeChat Email
Email contact@middlapartners.com · scan or long-press the QR code
In your email or WeChat message, please state: for the FDI Desk
As required by law, law firms may not guarantee case outcomes